Συνέβη και αυτό στο ποδόσφαιρο! Χάλασε μεταγραφή παίκτη για απίστευτο λόγο

Μετά το τέλος της θητείας του στον Παναθηναϊκό ο Μπράιαν Καμπέσας βρέθηκε στο στόχαστρο της Ιντεπεντιέντε και μάλιστα ήταν μια ανάσα από την μετακόμισή του στην Αργεντινή. Τελικά μια λάθος μετάφραση συντέλεσε ώστε η μεταγραφή να μην προχωρήσει και ο παίκτης τελικά να καταλήξει στην Αβελίνο.

Το λάθος έγινε από την Ιντεπεντιέντε η οποία δεν μετέφρασε σωστά το επίθετο του ποδοσφαιριστή με αποτέλεσμα το συμβόλαιο να μην έχει ισχύ! Τι εννοούμε; Το Καμπέσα στα ισπανικά σημαίνει κεφάλι και καμπέσας στον πληθυντικό είναι κεφάλια. Οι άνθρωποι της Ιντεπεντιέντε λες και χρησιμοποίησαν το google translate έγρψαν το επίθετο του Καμπέσας Heads!

Όπως είναι λογικό ποδοσφαιριστής Βryan Heads δεν υπάρχει με αποτέλεσμα να μην προχωρήσει η συμφωνία!

Πηγή: www.gazzetta.gr

Ειδήσεις σήμερα:

Καταγγέλθηκε για ενδέκατη φορά σεσημασμένος για σοβαρές υποθέσεις λαθροθηρίας - Τράπηκε σε φυγή στα κατεχόμενα

Βανδαλισμοί σε Δημοτικό Σχολείο στη Λευκωσία: Προκάλεσαν ζημιές χιλιάδες ευρώ - Φωτογραφία

Μονή Αββακούμ: Η νέα ανάρτηση του Νεκτάριου - Η φωτογραφία από την αναπαράσταση της σταύρωσης του Χριστού

Μητρόπολη Ταμασού: Απαντά στα περί συμβιβασμού για τη Μονή Αββακούμ - «Αποκλειστικός στόχος, η αποκάλυψη της αλήθειας»

Όσα χρόνια και αν περάσουν τις βλέπουμε κάθε χρόνο: Οι πιο γνωστές ταινίες – και μίνι σειρές – που «μυρίζουν» Πάσχα

ΠτΔ για μεταναστευτικό: «Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε με την κατάσταση ως έχει» - Συναντήθηκε με τον Πρωθυπουργό του Λιβάνου

Πακέτο στήριξης ενός δισεκατομμυρίου ευρώ για τον Λίβανο ανακοίνωσε την Μεγάλη Πέμπτη η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, η οποία επισκέφθηκε τη Βηρυτό μαζί με τον  Πρόεδρο της Δημοκρατίας, Νίκο Χριστοδουλίδη, για συνομιλίες σχετικά με το μεταναστευτικό.

Ακολουθήστε το Tothemaonline.com στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις