Google Play Store Apple Store
World News Media Themasports Socialista lifenewscy

Αρχίζει η διμερής διευθέτηση μεταξύ Κυβέρνησης Κύπρου και Ηνωμένου Βασιλείου


«Οι Κυβερνήσεις της Κυπριακής Δημοκρατίας και του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοινώνουν την έναρξη της εφαρμογής, στις 16η Μαΐου 2022 της διμερούς Διευθέτησης που υπογράφτηκε το 2014 σχετικά με τη Μη Στρατιωτική Ανάπτυξη στις Βάσεις.

Η συμφωνία  αυτή, αποτελεί σημαντικό ορόσημο στις μακρόχρονες διμερείς σχέσεις μεταξύ των δύο Κρατών, αντικατοπτρίζοντας τη στενή συνεργασία και τους δεσμούς που μοιραζόμαστε για περισσότερες από έξι δεκαετίες.

Η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων και της περιόδου διαβούλευσης για περιβαλλοντικά θέματα σηματοδοτεί την έναρξη της εφαρμογής του νέου σχεδιασμού Μη Στρατιωτικής Ανάπτυξης, ενός πολεοδομικού σχεδιασμού ο οποίος θα επιτρέπει περισσότερες ευκαιρίες ανάπτυξης στις περιοχές των Βάσεων.

Διαμορφωμένο από τις δύο Κυβερνήσεις και μετά από διαβούλευση με περιβαλλοντικές και επιχειρηματικές ομάδες, καθώς και τις τοπικές κοινότητες, αυτό το νέο πολεοδομικό σύστημα σημαίνει την άρση πολλών περιορισμών που υφίσταντο στην ανάπτυξη γης και περιουσιών εντός των Βάσεων.   

Οι πολεοδομικές ζώνες και διαδικασίες, παρόμοιες με αυτές στην Κυπριακή Δημοκρατία, θα εφαρμοστούν και στις Βάσεις από τις 16 Μαΐου 2022, εξαιρουμένων των περιοχών που σχετίζονται με τις στρατιωτικές ανάγκες των Βάσεων και ζητήματα ασφάλειας. Τα δικαιώματα όλων των  ιδιοκτητών γης και περιουσίας θα συνεχίσουν να διασφαλίζονται ανεξαρτήτως χώρου διαμονής, ενώ, παράλληλα, οι περιβαλλοντικά ευαίσθητες περιοχές θα προστατεύονται.

Η νέα πολιτική, με τους συνοδευόμενους χάρτες, θα δημοσιευτούν στην τελική τους μορφή την 16η Μαΐου 2022 και θα είναι διαθέσιμα στο κοινό. Οι ιδιοκτήτες περιουσιών θα μπορούν από τη 16η Μαΐου 2022 να υποβάλουν αιτήσεις για έκδοση πολεοδομικών και οικιστικών αδειών στο πλαίσιο του νέου σχεδιασμού. Παράλληλα, για περίοδο τεσσάρων μηνών από την δημοσίευση, το κοινό θα έχει το δικαίωμα να υποβάλει ενστάσεις σχετικά με τις πολεοδομικές ζώνες.

Η εφαρμογή της Διευθέτησης είναι η απόδειξη της δέσμευσης των δύο Κρατών να τιμήσουν τις υποχρεώσεις τους, οι οποίες πηγάζουν από τη Συνθήκη Εγκαθίδρυσης και να προστατεύσουν τη ευημερία των υφιστάμενων και μελλοντικών κατοίκων, αλλά και ιδιοκτητών περιουσίας, γενικότερα, στις περιοχές των Βρετανικών Βάσεων».

Joint Statement by the UK and Cyprus on the Launching of the new development scheme in the Sovereign Base Areas

The UK and Cyprus have issued a joint statement about the regulation of non-military development in the Sovereign Base Areas.

Joint statement on the arrangement between the Government of the Republic of Cyprus and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland relating to the regulation of development in the Sovereign Base Areas:

“The UK Government and the Government of the Republic of Cyprus announce today the start of implementation, on 16 May 2022, of the bilateral Arrangement reached in 2014 concerning the regulation of non-military development in the Bases. This is an important milestone in the long-standing relationship between the two states, epitomising the partnership, close collaboration and ties we have shared for more than six decades.

“The conclusion of the negotiations, and the end of the environmental consultation phase, signifies the beginning of the implementation of the new ‘non-military development’ regime, a planning system which will allow more development opportunities in the Bases.

“Developed between the two governments and in consultation with environmental and business groups, as well as local communities, this new planning system means the lifting of many restrictions on land and property development within the Bases.

“Planning zones and policies, similar to those in the Republic of Cyprus, will be applied in the Bases as of 16 May 2022, except in areas related to military and security requirements. The rights of all land and property owners will continue to be safeguarded no matter where they reside, and environmentally sensitive areas will be protected.

“The new policies and accompanying maps will be published in their final form on 16 May 2022, and will be available for inspection by any member of the public. From 16 May 2022, property owners will then be able to submit planning and building applications under the new regime. At the same time, for a period of four months from the publication, any member of the public will also be able to submit objections, to inform future changes.

“The implementation of the Arrangement is a demonstration of the commitment of both states to honour their obligations under the Treaty of Establishment and to safeguard the prosperity of the current and future residents, and property owners in general, in the Sovereign Base Areas.