Δεν είμαστε σίγουροι τι μπορούν να καταλάβουν οι τουρίστες από τις πινακίδες αλλά δεν είναι και η πιο ιδανική εικόνα για το νησί.
Όταν επενδύουμε τόσα πολλά χρήματα στον τουρισμό τότε θα πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί όταν μεταφράζουμε μια πινακίδα για τουρίστες.
Σύμφωνα με δημοσίευση που υπάρχει σε σελίδα του facebook που δημοσιεύονται αστείες πινακίδες («Ποινακύδαις, Αιποιγραφαίς, Ταμπαίλαις») και οι τρεις αυτές πινακίδες βρίσκονται στον πεζόδρομο στον Φάρο στα Περβόλια.
Συγκεκριμένα οι πρώτες δύο είναι πανομοιότυπες και αναφέρονται ότι δεν υπάρχουν ναυαγοσώστες στην παραλία η οποία είναι εξαιρετικά επικίνδυνη.
Στην προσπάθεια να μεταφράσουν την πινακίδα βγαίνει ένας περίεργος συνδυασμός λέξεων όπου η κάθε λέξη έγινε από μόνη της μετάφραση και δεν υπάρχει καμία σύνδεση.
Στην τρίτη πινακίδα το «παρακαλούμε διατηρείτε τον πεζόδρομο καθαρό» μεταφράστηκε «Παρακαλούμε διατηρείτε τον πεζό καθαρό».
Ειδήσεις σήμερα:
Μέχρι πότε θα μας «πνίγει» η σκόνη - Δείτε ζωντανά την εξέλιξη του καιρού
Χειροπέδες σε 31χρονο για έκρηξη σε υποστατικό στον Πρωταρά
Εκλογές 2024: Τα μηνύματα του εκλογικού σώματος και η χαλαρή ψήφος
LIVE: Παγκόσμια ανησυχία - Ξεκίνησε η επίθεση του Ισραήλ στο Ιράν - Έκρηξη από πύραυλο κοντά σε μεγάλη αεροπορική βάση
Ισραηλινός πύραυλος έπληξε το Ιράν, δήλωσαν δύο Αμερικανοί αξιωματούχοι στο CBS News. Τα ιρανικά κρατικά μέσα ενημέρωσης αναφέρουν ότι οι πτήσεις έχουν ανασταλεί πάνω από πολλές πόλεις, σύμφωνα με το Associated Press. Το ThemaOnline σας μεταφέρει τις εξελίξεις
Ακολουθήστε το Tothemaonline.com στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
