Themasports lifenewscy
Tothemaonline logo
Tothemaonline logo CYTA logo
CYTA logo
ΑρχικήΠολιτικήΠρώτη φορά και στα αραβικά η ομιλία Μέρκελ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Πρώτη φορά και στα αραβικά η ομιλία Μέρκελ

 31.12.2015 - 10:28
Πρώτη φορά και στα αραβικά η ομιλία Μέρκελ

Η καθιερωμένη ομιλία της καγκελαρίου της Γερμανίας, Άγγελα Μέρκελ, για το νέο χρόνο θα μεταφραστεί στα αραβικά και στα αγγλικά. Αυτό μετέδωσαν την Τετάρτη (30/12) γερμανικά μέσα ενημέρωσης.

Νωρίτερα τον Δεκέμβριο, η υπεύθυνη για την ενσωμάτωση των προσφύγων και μεταναστών, Αϊντάν Εζογκούζ, είχε προτείνει να δοθεί η ομιλία της Μέρκελ με αραβικούς υπότιτλους για να επιτρέψει στους πρόσφυγες και μετανάστες που έφτασαν στη Γερμανία το 2015 να καταλάβουν την ομιλία. Το γερμανικό κανάλι ZDF είπε ότι θα μεταδώσει την ομιλία της Μέρκελ μέσω του διαδικτύου με αραβικούς και αγγλικούς υπότιτλους αμέσως μετά την μετάδοσή της ομιλίας στη τηλεόραση.

Το χριστουγεννιάτικο μήνυμα του προέδρου της Γερμανίας Γιοάχιμ Γκάουκ ήδη διατίθεται με μετάφραση. Το κανάλι σκοπεύει να εγκαινιάσει στο μέλλον μια αραβική ιστοσελίδα για να ανεβάζει καθημερινές ειδήσεις με υπότιτλους.

 

Ακολουθήστε το Tothemaonline.com στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

 

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Αλλαγή ώρας 2026: Ποια μέρα του Μαρτίου θα βάλουμε τα ρολόγια μας μια ώρα μπροστά - Πώς επηρεάζεται ο ύπνος μας
Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας: Πότε θεσπίστηκε για πρώτη φορά και τι συμβολίζει
Εορτολόγιο: Ποιοι γιορτάζουν σήμερα, Κυριακή 8 Μαρτίου - Μην ξεχάσετε να τους ευχηθείτε
Γιώτα Κρος στο ThemaOnline: «Η γυναίκα σήμερα είναι αδικημένη, ταλαιπωρημένη και καταπιεσμένη» - Οι νόμοι που θα θεσμοθετούσε
Βρετανικές Βάσεις: Ένα αποικιακό κατάλοιπο που επιστρέφει ξανά στο τραπέζι - Οι διαφορετικές τοποθετήσεις των κομμάτων
Χαλάρωση με... Netflix - Όλες οι νέες σειρές και ταινίες του Μαρτίου - Μεγάλη ανυπομονησία για το «One Piece» - Δείτε τρέιλερ

 

 

 

Προηγούμενο άρθρο

Πολλές καθυστερημένες υποθέσεις στις Τεχνικές Υπηρεσίες Δήμου Πάφου

 31.12.2015 - 10:25
Επόμενο άρθρο

Θα πάθετε πλάκα! Έτσι είναι σήμερα στα 51 της η Κύπρια τραγουδίστρια

 31.12.2015 - 10:43
LIVE: Το Ισραήλ χτυπά τις πετρελαϊκές εγκαταστάσεις της Τεχεράνης και τον Λίβανο - Πόλεμο 6 μηνών λέει ότι μπορεί ν’ αντέξει το Ιράν

LIVE: Το Ισραήλ χτυπά τις πετρελαϊκές εγκαταστάσεις της Τεχεράνης και τον Λίβανο - Πόλεμο 6 μηνών λέει ότι μπορεί ν’ αντέξει το Ιράν

Δραματικές ήταν οι εξελίξεις κατά την 8η ημέρα του πολέμου στη Μέση Ανατολή, με τις αντιμαχόμενες πλευρές να κλιμακώνουν τις επιθέσεις τους και οι νεκροί να αυξάνονται. Εκτός από στρατιωτικούς στόχους, χτυπήματα υπήρξαν εντός του Ιράν τόσο σε υποδομές και ενεργειακές εγκαταστάσεις, αλλά και σε πολυσύχναστους τουριστικούς προορισμούς, όπως σε μαρίνα του Ντουμπάι. Δείτε λεπτό προς λεπτό όλες τις εξελίξεις.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

BEST OF TOTHEMAONLINE

LIVE: Το Ισραήλ χτυπά τις πετρελαϊκές εγκαταστάσεις της Τεχεράνης και τον Λίβανο - Πόλεμο 6 μηνών λέει ότι μπορεί ν’ αντέξει το Ιράν

LIVE: Το Ισραήλ χτυπά τις πετρελαϊκές εγκαταστάσεις της Τεχεράνης και τον Λίβανο - Πόλεμο 6 μηνών λέει ότι μπορεί ν’ αντέξει το Ιράν

  •  08.03.2026 - 07:10
Βρετανικές Βάσεις: Ένα αποικιακό κατάλοιπο που επιστρέφει ξανά στο τραπέζι - Οι διαφορετικές τοποθετήσεις των κομμάτων

Βρετανικές Βάσεις: Ένα αποικιακό κατάλοιπο που επιστρέφει ξανά στο τραπέζι - Οι διαφορετικές τοποθετήσεις των κομμάτων

  •  08.03.2026 - 07:19
VIDEO: Ο Τραμπ δεν θέλει διαπραγματεύσεις με το Ιράν - Απειλεί πως δεν θα μείνει κανείς Ιρανός ηγέτης ζωντανός

VIDEO: Ο Τραμπ δεν θέλει διαπραγματεύσεις με το Ιράν - Απειλεί πως δεν θα μείνει κανείς Ιρανός ηγέτης ζωντανός

  •  08.03.2026 - 07:22
«Ταρακουνήθηκε» η Ήπειρος: Ισχυρός σεισμός 5,3 Ρίχτερ - Κοντά στα σύνορα με την Αλβανία

«Ταρακουνήθηκε» η Ήπειρος: Ισχυρός σεισμός 5,3 Ρίχτερ - Κοντά στα σύνορα με την Αλβανία

  •  08.03.2026 - 07:24
Ανεβοκατεβαίνει ο υδράργυρος: Ισχυροί άνεμοι στο «μενού» - Πού κυμαίνεται η θερμοκρασία – Δείτε αναλυτικά

Ανεβοκατεβαίνει ο υδράργυρος: Ισχυροί άνεμοι στο «μενού» - Πού κυμαίνεται η θερμοκρασία – Δείτε αναλυτικά

  •  08.03.2026 - 07:17
Γιώτα Κρος στο ThemaOnline: «Η γυναίκα σήμερα είναι αδικημένη, ταλαιπωρημένη και καταπιεσμένη» - Οι νόμοι που θα θεσμοθετούσε

Γιώτα Κρος στο ThemaOnline: «Η γυναίκα σήμερα είναι αδικημένη, ταλαιπωρημένη και καταπιεσμένη» - Οι νόμοι που θα θεσμοθετούσε

  •  08.03.2026 - 07:27
Μπαράζ συλλήψεων: Χειροπέδες σε πέντε πρόσωπα – Ναρκωτικά, οδήγηση χωρίς άδεια και επήρεια αλκοόλης – Καταγγελίες και σε υποστατικά

Μπαράζ συλλήψεων: Χειροπέδες σε πέντε πρόσωπα – Ναρκωτικά, οδήγηση χωρίς άδεια και επήρεια αλκοόλης – Καταγγελίες και σε υποστατικά

  •  08.03.2026 - 08:22
Αλλαγή ώρας 2026: Ποια μέρα του Μαρτίου θα βάλουμε τα ρολόγια μας μια ώρα μπροστά - Πώς επηρεάζεται ο ύπνος μας

Αλλαγή ώρας 2026: Ποια μέρα του Μαρτίου θα βάλουμε τα ρολόγια μας μια ώρα μπροστά - Πώς επηρεάζεται ο ύπνος μας

  •  08.03.2026 - 08:02

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

CYTA logo
Περισσότερα