Themasports lifenewscy
Tothemaonline logo
Tothemaonline logo CYTA logo
CYTA logo
ΑρχικήΠολιτικήΠρώτη φορά και στα αραβικά η ομιλία Μέρκελ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Πρώτη φορά και στα αραβικά η ομιλία Μέρκελ

 31.12.2015 - 10:28
Πρώτη φορά και στα αραβικά η ομιλία Μέρκελ

Η καθιερωμένη ομιλία της καγκελαρίου της Γερμανίας, Άγγελα Μέρκελ, για το νέο χρόνο θα μεταφραστεί στα αραβικά και στα αγγλικά. Αυτό μετέδωσαν την Τετάρτη (30/12) γερμανικά μέσα ενημέρωσης.

Νωρίτερα τον Δεκέμβριο, η υπεύθυνη για την ενσωμάτωση των προσφύγων και μεταναστών, Αϊντάν Εζογκούζ, είχε προτείνει να δοθεί η ομιλία της Μέρκελ με αραβικούς υπότιτλους για να επιτρέψει στους πρόσφυγες και μετανάστες που έφτασαν στη Γερμανία το 2015 να καταλάβουν την ομιλία. Το γερμανικό κανάλι ZDF είπε ότι θα μεταδώσει την ομιλία της Μέρκελ μέσω του διαδικτύου με αραβικούς και αγγλικούς υπότιτλους αμέσως μετά την μετάδοσή της ομιλίας στη τηλεόραση.

Το χριστουγεννιάτικο μήνυμα του προέδρου της Γερμανίας Γιοάχιμ Γκάουκ ήδη διατίθεται με μετάφραση. Το κανάλι σκοπεύει να εγκαινιάσει στο μέλλον μια αραβική ιστοσελίδα για να ανεβάζει καθημερινές ειδήσεις με υπότιτλους.

 

Ακολουθήστε το Tothemaonline.com στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

 

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Αναστάτωση σε ιδιωτικό σχολείο στη Λευκωσία - Έστειλαν μήνυμα για βόμβα
VIDEO: Σοκ για γνωστή επιχειρηματία - Δέχτηκε επίθεση με μπουκάλια έξω από το μαγαζί της
Τα είδαμε όλα: Σταθμευμένο όχημα ακριβώς κάτω από... απαγορευτική πινακίδα - Δείτε φωτογραφία
Κίνδυνος σε αγαπημένο πάρκο στη Λευκωσία - Τι συμβαίνει - Δείτε φωτογραφία
VIDEO: Σοκάρουν οι λεπτομέρειες για το θανατηφόρο με θύμα τον 16χρονο Γιώργο - Δείτε τη μοτοσικλέτα που οδηγούσε
Έφυγε από τη ζωή η Έλενα Χαραλάμπους: Πότε θα γίνει η κηδεία και η παράκληση της οικογένειας - Δείτε φωτογραφία

 

 

 

Προηγούμενο άρθρο

Πολλές καθυστερημένες υποθέσεις στις Τεχνικές Υπηρεσίες Δήμου Πάφου

 31.12.2015 - 10:25
Επόμενο άρθρο

Θα πάθετε πλάκα! Έτσι είναι σήμερα στα 51 της η Κύπρια τραγουδίστρια

 31.12.2015 - 10:43
Νέα Υόρκη: Η ώρα των απαντήσεων για το Κυπριακό - Χριστοδουλίδης, Γκουτέρες και Ολγκίν στο επίκεντρο των κρίσιμων επαφών

Νέα Υόρκη: Η ώρα των απαντήσεων για το Κυπριακό - Χριστοδουλίδης, Γκουτέρες και Ολγκίν στο επίκεντρο των κρίσιμων επαφών

Στη Νέα Υόρκη μεταφέρεται τις επόμενες ημέρες ένα σημαντικό μέρος της διπλωματικής προσπάθειας για το Κυπριακό, με τις επαφές γύρω από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών να δημιουργούν ένα νέο σκηνικό διαβουλεύσεων. Στο επίκεντρο, βρίσκονται οι συναντήσεις του Προέδρου της Δημοκρατίας Νίκου Χριστοδουλίδη, με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ και την προσωπική απεσταλμένη του για το Κυπριακό, Μαρία Άνχελα Ολγκίν.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

BEST OF TOTHEMAONLINE

Νέα Υόρκη: Η ώρα των απαντήσεων για το Κυπριακό - Χριστοδουλίδης, Γκουτέρες και Ολγκίν στο επίκεντρο των κρίσιμων επαφών

Νέα Υόρκη: Η ώρα των απαντήσεων για το Κυπριακό - Χριστοδουλίδης, Γκουτέρες και Ολγκίν στο επίκεντρο των κρίσιμων επαφών

  •  21.09.2026 - 06:21
Στην Πινδάρου αλλάζει η ατζέντα: Από την εσωστρέφεια στην κούρσα των Προεδρικών - Το βλέμμα στην Αννίτα

Στην Πινδάρου αλλάζει η ατζέντα: Από την εσωστρέφεια στην κούρσα των Προεδρικών - Το βλέμμα στην Αννίτα

  •  21.09.2026 - 18:10
Στα όρια τους οι εκπαιδευτικοί – Πάνε έξω από το Προεδρικό

Στα όρια τους οι εκπαιδευτικοί – Πάνε έξω από το Προεδρικό

  •  21.09.2026 - 14:56
Στο κελί 41χρονη για θανατηφόρο: Στέρησε τη ζωή σε 35χρονο στο Παραλίμνι

Στο κελί 41χρονη για θανατηφόρο: Στέρησε τη ζωή σε 35χρονο στο Παραλίμνι

  •  21.09.2026 - 16:13
Νέα έκκληση για οικογένεια στη Λεμεσό - Τους έκοψαν το ρεύμα και αύριο αναμένεται να μείνουν και χωρίς νερό

Νέα έκκληση για οικογένεια στη Λεμεσό - Τους έκοψαν το ρεύμα και αύριο αναμένεται να μείνουν και χωρίς νερό

  •  21.09.2026 - 15:38
«Μίλησε» η νεκροτομή για τον 16χρονο Γιώργο - Όσα κατέδειξε

«Μίλησε» η νεκροτομή για τον 16χρονο Γιώργο - Όσα κατέδειξε

  •  21.09.2026 - 13:35
Πάνω από 5.100 οι υπηκοότητες της Κυπριακής Δημοκρατίας σε Τουρκοκύπριους από το 2004 έως σήμερα

Πάνω από 5.100 οι υπηκοότητες της Κυπριακής Δημοκρατίας σε Τουρκοκύπριους από το 2004 έως σήμερα

  •  21.09.2026 - 13:27
Προειδοποιεί για 97 επικίνδυνα προϊόντα η Υπηρεσία Καταναλωτή - Δείτε ποια είναι

Προειδοποιεί για 97 επικίνδυνα προϊόντα η Υπηρεσία Καταναλωτή - Δείτε ποια είναι

  •  21.09.2026 - 13:54

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

CYTA logo
Περισσότερα