Η ηρωίδα δημιουργήθηκε δύο χρόνια πρι,ν το 1962, για τις ανάγκες ενός διαφημιστικού που ποτέ δεν υλοποιήθηκε και πήρε το όνομα της από ένα διήγημα του Νταβίντε Βίνιας.
Από το 1964 μέχρι σήμερα η μικρή έχει βρει δεκάδες φίλους σε όλο τον κόσμο και έχει ταυτίσει το όνομα της με δεκάδες περίεργες ατάκες. Με χιούμορ και πάντα κοινωνικό σχόλιο το μελαχρινό κορίτσι φιλτράρει τα πάντα και αφήνει πολλές φορές άφωνους τους γονείς της αλλά και τον ονειροπόλο Φελίπε.
Ο τελευταίος μαζί με τον Μανολίτο, την Σουζανίτα, τον Μιγκελίτο και την Λιμπερτάδ είναι η παρέα που βοηθάει την Μαφάλντα να κάνει σκανταλιές αλλά κυρίως να περνάει την ώρα της και να αναρωτιέται από το πώς φτιάχτηκε ο κόσμος, μέχρι το πώς δουλεύει ένα ασύρματο ραδιόφωνο. Το τελευταίο το χαρακτήρισε απλώς «αντικοινωνικό» που δεν έχει πρίζα και έληξε η συζήτηση!
Οι ιστορίες της χαρακτηρίζονται από την ενήλικη αντίληψη της Μαφάλντα μαζί με μια παιδική αφέλεια και περιέργεια. Συχνά αναρωτιέται και προβληματίζεται για μεγάλα προβλήματα του κόσμου όπως ο πόλεμος και η πείνα (οι ιστορίες είναι γραμμένες το 1960-70 και έτσι κυριαρχούν ο Ψυχρός πόλεμος και ο Πόλεμος του Βιετνάμ στις ειδήσεις που ακούν οι ήρωες), άλλες φορές ειρωνεύεται τα προβλήματα της χώρας, τις κακές υποδομές και την κακή οικονομία (τα οποία συχνά μοιάζουν με παρόμοια διαχρονικά προβλήματα ανά χώρες και ανά εποχές) και συχνά απλά προσπαθεί να βρει τρόπο να αποφύγει να φάει την σούπα που τόσο σιχαίνεται και συνεχώς φτιάχνει η μαμά της.
Κατά βάθος η Μαφάλντα, αν και 54 χρόνων, παραμένει ένα –φυσιολογικό παιδί.
Από in
Κυπριακό: Ο Φιντάν στα κατεχόμενα, για να δώσει τη γραμμή της Άγκυρας-Ο Ερχιουρμάν αναμένει οδηγίες, στο τραπέζι τέσσερα οδοφράγματα και αποναρκοθέτηση
Με το Κυπριακό να βρίσκεται σε μια νέα περίοδο έντονων διπλωματικών διεργασιών, η σημερινή παράνομη επίσκεψη του Τούρκου Υπουργού Εξωτερικών, Χακάν Φιντάν, στα κατεχόμενα, αποκτά ιδιαίτερη πολιτική βαρύτητα. Μία μόλις εβδομάδα πριν από την προγραμματισμένη συνάντηση των δύο ηγετών με την Προσωπική Απεσταλμένη του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, Μαρία Άνχελα Ολγκίν, η Άγκυρα καλείται να ξεκαθαρίσει τις προθέσεις της, απέναντι στις τελευταίες προτάσεις για Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης (ΜΟΕ).
