Aντιδράσεις στα κατεχόμενα για το πασχαλινό μήνυμα Αρχιεπισκόπου και ΠτΔ - Η κακή μετάφραση και η παραπληροφόρηση

Σύμφωνα με τα σχετικά, χθεσινά δημοσιεύματα του «πρακτορείου ειδήσεων» και των  τ/κ ηλεκτρονικών μέσων ενημέρωσης, ο Αρχιεπίσκοπος φερόταν να κάλεσε «Ελλάδα, Νότια Κύπρο και όλο τον Ελληνισμό σε συντονισμένη προσπάθεια για την εκδίωξη των Τούρκων». Σημειώνεται ότι το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου αναφέρεται σε «εκδίωξη του Τούρκου εισβολέα» και όχι στην «εκδίωξη των Τούρκων». Στο μήνυμά του, ο Αρχιπίσκοπος Γεώργιος κατήγγειλε εκ νέου την Τουρκία για την 51χρονη κατοχή και κάλεσε σε «συντονισμένες προσπάθειες για την εκδίωξη του Τούρκου εισβολέα και την απελευθέρωση της πατρίδας μας».

Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ερσίν Τατάρ καταδίκασε τις δηλώσεις του Αρχιεπισκόπου όσο και του Προέδρου Νίκου Χριστοδουλίδη για το Πάσχα, υποστηρίζοντας ότι βλάπτουν κάθε διάλογο και αντανακλούν μια νοοτροπία που στοχεύει την «κυριαρχία» επί των Τουρκοκυπρίων. Επανέλαβε ότι το μοντέλο της δικοινοτικής ομοσπονδίας έχει «εξαντληθεί» και η λύση βασίζεται στην «κυρίαρχη ισότητα» δύο κρατών. 

Από την πλευρά του, ο ηγέτης του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος (ΡΤΚ), Τουφάν Ερχιουρμάν, κατήγγειλε τις «εκφράσεις διάκρισης και πρόκλησης», θέτοντας θέμα ως το ποιος εκπροσωπεί πολιτικά την ελληνοκυπριακή κοινότητα.

Άλλοι Τουρκοκύπριοι πολιτικοί, όπως ο Ογουζχάν Χασίπογλου και ο Σερτχάτ Άκπιναρ, καταδίκασαν επίσης το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου ως «ρητορική μίσους» που «δηλητηριάζει την ατμόσφαιρα».